weblog o lidech, společnosti a internetu

Americká sonda Spirit včera vyrazila na svou cestu za průzkumem Marsu. V souvislosti s tím mě zaujal článek na iDnes: Robot Duch vyrazil zkoumat Mars (screenshot - jpg, 130kB). Mám dojem, že vlastní jména se (nejen) z angličtiny zásadně nepřekládají, nejsem si ale 100% jist.

Například bych se nechtěl dočkat toho, aby v se v Matrixu reloadoval agent Kovář, nebo aby se slovutný Agent 007 nonšalantně představoval Jmenuji se Svázal, Jakub Svázal. Na druhou stranu jsem rád, že máme v české verzi Pána prstenů Frodo Pytlíka, Samvěda a další. Hlavně si ale nejsem jist, že ona dívenka myslela slovo Spirit ve stejném významu jako překladatel. To by asi pojmenovala sondu spíš Ghost.

Ještě zpátky k sondě. Přeju šťasný let a štastné pořízení. A pokud chcete vědět, kde se právě nachází, mrkněte na tyhle stránky NASA.

Tvorba menšího webu a pár šablon. Informace zašlu emailem. Za peníze samozřejmě. :-)

Na koupalištích není bezpečno. Viz iDnes. V prvním případě napadly dvě čtrnáctileté dívky napadly dvanáctiletou dívku s pokřikem bílá svině. Ve druhém případě skupina třiceti lidí zmlátila (na férovku) čtyři lidi. Jenom škoda, že novináři neuznali za vhodné napsat naplno, že v obou případech byli útočící stranou romové.

Daleko horší mi to připadá u prvního případu. Jak to, že novináři nahlas nekřičí, že se jedná o rasově motivovaný útok? Nemyslím si o sobě, že jsem rasista, ale právě proto mi vadí, že je ticho po pěšině. Ve druhém případě je vlastně celkem jedno, jestli ta banda třiceti statečných byla původu eskymáckého, árijského, romského, nebo českého. Jsou to prostě lumpové, kteří si zaslouží co nejrychleji spravedlivý trest. Ale v případě prvním IMHO o rasismus jde. A je obrovskou chybou zamlčovat fakt, že rasismus není jednosměrná záležitost. Že se ho dopouští nejen češi vůči romům, ale také romové vůči čechům.

...Jak je to léto strašné, vysychá voda v kašně,
musí se sklízet obilí, vlaštovky žerou motýly,
a silnice jsou prašné, jak je to léto strášné...

Tenhle úryvek je z písně, jejíž melodii ušil Petr Skoumal na text Emanuela Frynty. Pochází z alba Kdyby prase mělo křídla. Leželo u nás doma (ještě v MC podobě) odložené v krabici. Když začaly nynější tropy, díky onomu úryvku jsem si na něj vzpomněl, a z krabice ho vytáhl. Dobře jsem udělal, můj šestnáctiměsíční syn je z něho naprosto unešen. Každý den ráno mě dovede k věži, ukazuje na ni, a citoslovcem LaLaLa se dožaduje, abych mu kazetu pustil.

A není sám, i mně se album moc líbí :-) Pokud máte duši dítěte jako já, určitě si ho někdy poslechněte, je prostě kouzelné. Lví podíl na tom má krásná poezie pana Emanuela Frynty, jehož texty tvoří podstatnou část alba. Až se Vám jednou dostane do rukou jeho knížka Písničky bez muziky, určitě si jí přečtěte, potěší Vás na duši.

P.S.: To jsem zvědav, jestli se pana Frynty chytí Pixy. :-)

Zítra, 12.6. oslavíme Den daňové svobody. Tedy den, kdy přestáváme pracovat pro stát, a začneme vydělávat na sebe. Jen škoda, že letošní DDS se zase posunul oproti loňsku v náš neprospěch. Taky škoda, že jsme se propadli z 50. na 60. místo ze 123 sledovaných zemí světa - viz článek.

Index je každoročně publikován kanadským Fraser Insitute a americkým Cato Institute spolu s dalšími 49 nezávislými organizacemi z celého světa. Mezi nimi je i český Liberální institut.

Při současném vývoji u nás jsem zvědav, za jak dlouho budeme vydělávat víc pro stát, než pro sebe. :-( Stát by se měl (a to hodně rychle!) stát hospodářem. Pak by nás ty daně třeba mrzely o něco méně.