16. října 2003 (čtvrtek)
Angličani jsou FAKT divní
LONDÝN - Londýnská policie provedla před úsvitem sérii zátahů v akci, kterou nazvala preventivním úderem proti zločinnosti se zbraní na území hlavního města.
Podle vyjádření štábu Scotland Yardu se do domovních prohlídek v severolondýnské čtvrti Islingtonu zapojilo přes 500 policistů, kteří tak měli "vyslat zprávu všem, kdo by si chtěli na území města opatřit nebo dokonce použít zbraň". Velitel okrsku Islington, vrchní superintendant Barry Norman, řekl že operace byla součástí dlouhodobého, proaktivního plánu, majícího za cíl zajistit aby v Islingtonu nedošlo k propuknutí vlny trestné činnosti se zbraní.
"Značně se nám v poslední době zvýšil počet telefonátů od občanů, kteří si mysleli že slyšeli výstřel, nebo dokonce viděli někoho se zbraní".
Policie sdělila, že se prohlídek účastnili policisté ze sekce střelných zbraní, psovodi a pracovníci celní správy. Prohlídky začaly ve 3 hodiny ráno greenwichského času a měly pokračovat celý den.
Poslední vládní statistiky ukazují 35% (slovy pětatřicetiprocentní !!! - pozn. překl.) meziroční nárůst počtu trestných činů se střelnou zbraní; tento druh trestné činnosti však stále představuje pouze (spíše "pouze" - pozn. překl.) 0,4% všech nahlášených trestných činů.
Copyright © 2002 Reuters Limited.
Co však ani REUTERS neuvádí (proč?), je skutečnost že od roku 1920 bylo ve Velké Británii právo občanů na držení a nošení zbraní pro osobní obranu systematicky potlačováno, až bylo nakonec zcela zlikvidováno. Tento přístup, kromě výše uvedeného 35% meziročního nárůstu trestné činnosti se zbraní, Brity přivedl do situace, kdy na začátku 2. světové války občané Spojených Států posílali do Velké Británie své soukromé lovecké zbraně, aby se "ostrovní impérium" mělo čím bránit hrozící invazi. Situace dospěla tak daleko, že ve městech mají střelné zbraně pouze gauneři a sebeobrana se zbraní je trestána tvrději nežli vražda. Tony Martin, který po tom co jeho farma byla po dobu několika let opakovaně vylupována, se bránil lupičům se zbraní v ruce a jednoho těžce zranil a druhého zabil, byl odsouzen k doživotnímu trestu odnětí svobody. Po třech letech byl sice nakonec propuštěn, avšak přeživší lupič (mimo jiné překupník heroinu) byl propuštěn o den dříve než jeho oběť a byl mu na státní náklady poskytnut právník, aby svou oběť (!!!) mohl zažalovat o náhradu ušlého výdělku (nikdy nepracoval !!!).
Nenechme ochránce práv gaunerů dojít tam, kam je ve své bezmezné naivitě pustili Britové!
Původní článek v anglickém znění najdete na Reuters.co.uk Překlad a komentář NEKROMANCER.