14. prosince 2003 (neděle)
Hergot, jak je to s tím Filipem?
Dlužím si rozuzlení. Svěřoval jsem se vám, jak moc jsem zvědavý, jestli bude Mazaný Filip taková mizérie, jak píše Rejžek. Do rozuzlování se moc nehrnu. Nechci psát do blogu recenze, toho jsem přejedený. Je to stejně hloupá představa, jako kdyby měl popelář o volném čase jen tak vynášet sousedům odpadky.
Nejraději bych odkázala na cizí blog a řekl: jo, takhle to cejtim taky. A šmytec. Jenže žádnou takovou kritiku jsem nenašel. Tak si přečtěte dojmy z Deníčku a já k tomu dodám: až zas tak špatné to imho nebylo. Bavil jsem se. Spousta věcí mi vadila, ale když slevíte z uměleckých nároků (jako že "vo tom to neni"), odcházíte z kina snad i spokojeni. Pravda, film jsem viděl zdarma, takže si mohu dovolit být hodně shovívavý. Mohl jsem ztratit akorát čas.
Film je plný citací z hollywoodské klasiky – ale ne zas až tak klasické klasiky, abyste citace rozpoznali (já měl tak pětiprocentní úspěšnost). Kdybych je znal, bavil bych se víc? Jak by na Mazaného Filipa reagovali v Americe? K citovaným filmům mají přeci jen blíže... Budou se o to tvůrci snažit? A jde přeložit slovní hříčky? Tak jsem se zeptal režiséra Václava Marhoula:
Určitě se budu snažit dostat ho do zahraničí. A co se týče překladu do angličtiny, myslím, že funguje. Jestli budete opravdu chtít, můžete se mrknout na verzi s titulky buď ve Slovanském domě nebo v Kinu Flóra.
No, spíš si počkám na recenze ze zahraničí. Dovolil jsem si také nadhodit téma kritiky-rozsudku od Jana Rejžka.
Honzovu kritiku jsem četl hned po jejím zavěšení na web. To je v pořádku, já mám Honzu rád (ještě včera večer jsme si o tom povídali u jednoho baru).
Klobouk dolů. Představte si, že byste deset let sháněli prachy na film, natočili ho, pak by o něm někdo řekl, že je naprosto bezcenný – a vy toho člověka potkáte v baru. Co byste s ním asi tak udělali?
Nashle v úterý 16.12. ve 20:30 v posluchárně geologické fakulty na Karlově na jistěkultovním S3.